Trad. dall’inglese:  pannello di controllo, strumentazione, cruscotto.